In order to expand their business, many companies plan to enter foreign market. To execute the operations successfully, it is important to figure out who will help in translation of the materials in a language used in the new market. In such situation, hiring a specialized translation provider firm proves to be of a great advantage. People who are new to hiring this service would find this selection process to be difficult.
LEARN ABOUT THE VARIOUS TYPE OF TRANSLATORS
You need to find out how many different types of translation services are available to be used in your business. These are in-house, freelance and language services providers. Before learning about them in detail, you should ask yourself following questions:
- How frequently does your business require language services?
- What types of content do you wish to translate?
- In how many languages do you need to translate your content?
Now you need to learn about each of the different translation methods to determine how well it meets translation needs of your business.
You should build a team of translation project managers and linguists if your business generates large amounts of content that require translation on a frequent basis. The only downside of this approach is that it can prove to be expensive for a business if several areas of expertise or language combinations are needed.
You can consider hiring a freelance translator if you have a restricted budget. These translators are best suited for the firm who do not need bulk translation at quick intervals of time. The only drawback of this approach is that freelance translator may have capacity issues when it comes to working on large projects with stringent deadlines or offering extra services.
For translation of different types of content such as marketing, legal, and technical, into different language combinations, you will be required to identify, test and work with varying resources. This will increase the overall load of managing them efficiently.
Lastly, availability is another aspect that you need to think about when choosing a freelance translator. You need to book them quickly or else you would lose the opportunity to find the right one for your needs.
LANGUAGE SERVICES PROVIDER
If your firm requires to translate bulk content, in different fields of specialization, and in multiple combinations of language, then working with a reputed and established language services provider will be the appropriate choice for you.
Some of these providers assist in scaling up projects via a broad service offering. It ensures quality via “ISO-certified processes”. They take away the burden of identifying, selecting, testing and managing the technological and linguistic resources that suit most for multilingual requirements of a business. The only drawback of hiring LSPs is that they usually charge higher fees towards their services in comparison to other freelancers.
As the needs of every business are different so there is no single rule for selection. It is required to evaluate common types of scenarios to figure out which of these options suits best for your firm.